Germinal

«ژرمینال» (Germinal) سیزدهمین رمان از مجموعهٔ بیست‌جلدی «روگون‌ماکار» اثر امیل زولا است که در ۱۸۸۵ منتشر شد. زولا پیش از نوشتن، شش ماه در ناحیهٔ معدنی شمال فرانسه و بلژیک، به‌ویژه بوری‌ناژ نزدیک مونس، گشت و با دفترچهٔ یادداشت از زندگی معدنچیان گزارش برداشت. این ترجمهٔ انگلیسی از هاولاک الیس با مقدمهٔ او همراه است.

ماجرا در شهرک معدنی مونتسو می‌گذرد. اتین لانتیه، ماشین‌کاری بی‌کار، به آنجا می‌رسد و در معدن کار می‌گیرد و در خانوادهٔ معدنچی‌ای به نام ماهو جا می‌گیرد. دستمزد ناچیز، گرسنگی و خطرهای زیر زمین، کارگران را به‌تدریج به سوی اعتصاب می‌کشاند و رمان کشمکش آنان با مالکان و شرکت معدن را دنبال می‌کند.

زولا از شیوهٔ ناتورالیستی بهره می‌گیرد: جزئیات کار و فقر را بی‌پرده و دقیق نشان می‌دهد و معدن را مانند هیولایی زنده توصیف می‌کند. نام کتاب از «ژرمینال»، ماه بهار در تقویم انقلاب فرانسه، گرفته شده و به امید جوانه‌زدن دنیایی تازه اشاره دارد. رمان صحنه‌های خشن و دردناک دارد و برای خواننده‌ای مناسب است که دربارهٔ طبقهٔ کارگر و ریشه‌های جنبش‌های کارگری می‌خواهد بیشتر بداند.