Marguerite

«مارگریت» داستانی کوتاه و دلنشین از آناتول فرانس، نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ نوبل ادبیات در ۱۹۲۱ است. متن با «نامه‌ای مقدماتی» به آقای آندره کوک شروع می‌شود که در آن نویسنده می‌گوید چاپ آن را به خود او می‌سپارد و مسئولیتش را قبول نمی‌کند، چون یادش نمی‌آید چه زمانی آن را نوشته است.

ادامهٔ کتاب به شکل یادداشت‌های تاریخ‌دار نوشته شده، با تاریخ‌هایی مثل پنجم ژوئیه، دهم ژوئیه و بیست و یکم اوت. فرانس با طنز لطیف و نگاه نکته‌سنج خود، احساسات و خاطره‌ها و کشش‌های انسانی را بی‌هیاهو نشان می‌دهد.

ترجمهٔ انگلیسی را جی. لوئیس می انجام داد و با ۲۹ گراور چوبی اثر سیمئون در لندن انتشارات جان لین در ۱۹۲۱ منتشر کرد. برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه فرانسوی و نثر ظریف آناتول فرانس کتابی کوتاه و ارزشمند است.