The Purse

«کیسه‌پول» (The Purse، در فرانسوی La Bourse) داستان کوتاهی از انوره دو بالزاک است که ۱۸۳۲ در مجموعهٔ «صحنه‌هایی از زندگی خصوصی» جای گرفت. کلارا بل آن را به انگلیسی برگردانده و بالزاک آن را به «سوفکا» تقدیم کرده است.

تقدیم‌نامه با تصویر نقاشان و پیکرتراشان سده‌های میانه آغاز می‌شود که دو چهره را در دو سوی یک قدیسهٔ زیبا با شباهت خانوادگی می‌کشیدند. این تصویر ظریف، فضای حسی داستان را نشان می‌دهد: عاطفه‌ای نرم میان آدم‌هایی که زندگی محدودی دارند.

داستان به جهان نقاشان جوان پاریس و زندگی فقیرانهٔ برخی خانواده‌ها می‌پردازد و عشق و غرور را در فضایی کوچک و بسته بررسی می‌کند. بالزاک با دقت جزئیات اتاق‌ها و شخصیت‌ها را توصیف می‌کند و بدون پیچیدگی زیاد، حس واقعی انسانی خلق می‌کند.

این اثر برای دوستداران ادبیات فرانسه، داستان کوتاه کلاسیک و آشنایی نخست با بالزاک مناسب است.