Ten Tales

«ده داستان» گزیده‌ای از قصه‌های کوتاه فرانسوا کوپه، شاعر و داستان‌نویس فرانسوی، است که والتر لرند به انگلیسی ترجمه کرده و آلبرت ای. استرنر با پنجاه طرح قلمی آن را مصور کرده است. براندر متیوز مقدمه‌ای دربارهٔ «کونت» یا قصهٔ کوتاه فرانسوی، از دوران خنیاگران تا لافونتن و ولتر، بر آن نوشته است.

عنوان داستان‌ها فضای آن‌ها را نشان می‌دهد: «عیب‌های ناخدا»، «دو دلقک»، «مرگی خودخواسته»، «تشییع‌جنازه‌ای نمایشی»، «جانشین»، «پاپوش‌های چوبی کوچولو ولف»، «خواهر ناتنی» و «دوست من مورتریه». شخصیت‌ها بیشتر مردم عادی‌اند: دلقک‌ها، سربازان، کودکان فقیر و آدم‌های کوچک شهر که کوپه با شفقت و کمی طنز تلخ از آن‌ها می‌گوید.

نثر کوپه ساده و پرحس است و قصه‌ها اغلب لبخند و بغضی را هم‌زمان می‌آورند. این کتاب برای کسانی مناسب است که قصهٔ کوتاه اروپایی سدهٔ نوزدهم و نگاه انسان‌دوستانهٔ ادبیات آن دوره را دوست دارند.