Strong as Death

«قوی چون مرگ» (Fort comme la mort، ۱۸۸۹) از رمان‌های بلند گی دو موپاسان است که در آن نویسنده از قصه‌های کوتاه و طنزآمیز همیشگی‌اش فاصله می‌گیرد و به تحلیل روانی عشق و گذر زمان می‌پردازد. قهرمان کتاب نقاشی نام‌آور و میانسال در پاریس است که سال‌هاست با زنی از اشراف شهر رابطه‌ای آرام و پایدار دارد و در جامعهٔ هنری مشهور و محبوب است.

با گذشت سال‌ها، نقاش ناگهان درمی‌یابد که پیری از راه رسیده و احساساتش به سمت کسی می‌رود که هرگز انتظارش را نداشت. رمان با حسادت، عذاب وجدان و ترس از پیر شدن، کشمکشی درونی و ظریف می‌سازد که در محیط‌های بسته‌ای مثل کارگاه نقاشی و سالن‌های پاریسی می‌گذرد. نام کتاب از این باور گرفته شده است که عشق می‌تواند به نیرومندی مرگ باشد.

موپاسان در این اثر، با همان دقت واقع‌گرایانه که از او می‌شناسیم، به دل شخصیت‌ها نفوذ می‌کند و بی‌رحمی ملایم زمان را نشان می‌دهد. خواندن آن برای دوستداران ادبیات فرانسه در سدهٔ نوزدهم، و کسانی که به رمان‌های روان‌شناختی دربارهٔ عشق، پیری و دلبستگی علاقه دارند، تجربه‌ای دلنشین و پرتأمل است.