Pierre and Jean

«پیر و ژان» (۱۸۸۸) رمانی کوتاه از گی دو موپاسان است که شماری از منتقدان آن را یکی از بهترین کارهای او می‌دانند. موپاسان در پیش‌گفتاری نظری دربارهٔ هنر رمان نیز نوشته که بعدها جداگانه نیز خوانده شد. ترجمهٔ انگلیسی این فایل کار کلارا بل است.

داستان در شهر بندری لو آور می‌گذرد و با صحنهٔ ماهیگیری خانوادهٔ رولان در دریا آغاز می‌شود: پدر بازنشسته، مادر آرام و دو پسر بزرگ‌شده، پیر پزشک و ژان حقوق‌دان. زندگی خانواده با خبر ارثی غیرمنتظره که به یکی از دو برادر می‌رسد دگرگون می‌شود و حسادت، سوءظن و پرسش‌هایی دربارهٔ گذشته و آبروی مادر آرام‌آرام به صحنه می‌آید.

موپاسان بیشتر بر روان‌شناسی شخصیت‌ها و درون پرتنش خانواده تکیه می‌کند تا حادثه. نثر او ساده، دقیق و بی‌پیرایه است و بن‌مایه‌هایی چون رقابت برادران، حقیقت و دروغ و کشمکش وجدان را با ظرافت می‌کاود. این رمان برای خوانندگانی مناسب است که ادبیات فرانسهٔ قرن نوزدهم، رئالیسم و داستان‌های روان‌شناختی کوتاه و فشرده را دوست دارند.