Mademoiselle Fifi

این کتاب دو داستان بلند موپاسان را گرد آورده: «مادموازل فیفی» و «گوی چربی». پیش‌گفتاری دربارهٔ زندگی نویسنده نیز دارد: تولد در ۱۸۵۰ در شاتو دو میرومنیل نزدیک دیپ، کودکی در اتروتا و پیوندش با فلوبر که دوست دوران کودکی دایی او بود و مسیر ادبی او را شکل داد.

«گوی چربی» از مهم‌ترین داستان‌های کوتاه ادبیات فرانسه است و ماجرای مسافرانی را در جریان جنگ ۱۸۷۰ نشان می‌دهد؛ «مادموازل فیفی» نیز در فضای اشغال پروسی می‌گذرد. موپاسان در هر دو با نگاهی ریزبین ریاکاری اجتماعی و بی‌رحمی جنگ را می‌نمایاند.

مجموعه برای آشنایی با موپاسان و واقع‌گرایی فرانسوی مناسب است. نثر او موجز و مستقیم است و داستان‌ها بر آدم‌ها و موقعیت‌ها تکیه دارند، نه بر توضیح.