Napoleon and the Queen of Prussia

«ناپلئون و ملکهٔ پروس» رمانی تاریخی از لوئیزه مولباخ (نام مستعار کلارا مونت، ۱۸۱۴–۱۸۷۳)، نویسندهٔ آلمانی، است. چاپ موجود ترجمهٔ اف. جردن (انتشارات اپلتون، ۱۹۰۸) از بخش دوم مجموعهٔ «ناپلئون در آلمان» است که مولباخ آن را در ۱۸۵۸ در برلین منتشر کرد. او نویسندهٔ «ماری آنتوانت»، «ژوزف دوم و دربارش» و «فردریک کبیر و خانواده‌اش» نیز بود.

کتاب از دوران شکست پروس از ناپلئون (۱۸۰۶–۱۸۰۷) می‌گوید. کتاب اول با فردیناند فون شیل و سرود آلمانی آغاز می‌شود و به برلین، فرار ملکه و ورود ناپلئون به شهر می‌رسد؛ ملکه لوئیزه، ناپلئون، تالیران و شاهزادهٔ هاتسفلد در صحنه‌اند. کتاب دوم از پیمان شارلوتنبورگ، شورای محرمانه و بارون فون اشتاین می‌گوید.

مولباخ رویدادهای واقعی را با گفت‌وگوهای خیالی و رنگ‌آمیزی عاطفی درهم می‌آمیزد، پس باید آن را رمان تاریخی دانست، نه کتاب تاریخ. برای کسانی که به عصر ناپلئون و تاریخ پروس و دربارهای اروپایی از دید ادبیات عامه‌پسند قرن نوزدهم علاقه دارند، خواندنی است.