Goethe and Schiller

«گوته و شیلر» (Goethe und Schiller) رمانی تاریخی از لوئیزه مولباخ، نویسندهٔ آلمانی، است که ترجمهٔ انگلیسی آن به‌دست چپمن کلمن در سال‌های پس از ۱۸۶۷ در نیویورک عرضه شد. نویسنده با «یوزف دوم و دربارش»، «فردریک کبیر و دربارش» و «ملکه ژوزفین» نیز شناخته می‌شود.

کتاب چهار بخش دارد و از زندگی دشوار شیلر در مانهایم و ماجرای دوستی‌اش با شارلوته فون کالب آغاز می‌شود. سپس از دوران درسدن و وایمار و عشق‌ها و فراق‌هایش سخن می‌گوید و در همان حال، حضور گوته را در ایتالیا و بازگشتش به آلمان نشان می‌دهد. نخستین دیدار آن دو، سردی و دوری پیشین، و سرانجام ازدواج شیلر از عنوان‌های بخش‌های پایانی است.

مولباخ تاریخ را با خیال درمی‌آمیزد و بر عاطفه و جزئیات زندگی خصوصی تأکید می‌کند، نه بر تحلیل ادبی. خواننده با یک رمان تاریخی سدهٔ نوزدهمی روبه‌روست و باید آن را همان‌گونه بخواند؛ آمیزه‌ای از واقعیت و تخیل، که برای علاقه‌مندان به عصر روشنگری و وایمار جذاب است.