The Bow of Orange Ribbon: A Romance of New York

«پاپیون روبان نارنجی: عاشقانه‌ای از نیویورک» رمانی تاریخی از آملیا ای. بار است که جامعهٔ هلندی‌تبار نیویورک را در سال‌های پیش از انقلاب آمریکا به تصویر می‌کشد. رمان به «انجمن هلند نیویورک» تقدیم شده و فهرست تصویرهایش، با عنوان‌هایی مانند «ماه مه در نیویورک، صد و بیست و یک سال پیش»، «یوریس ون همسکرک» و «قفل کردن گنجه‌ها»، از فضای خانگی داستان خبر می‌دهد.

روبان نارنجی نماد وفاداری هلندی‌ها به خاندان اورانژ است و در داستان، میان عادت‌های کهن خانواده‌های هلندی و تازه‌واردان انگلیسی شکافی جذاب پدید می‌آورد. بار با نثری گرم و جزئی‌نگر خانه‌ها، آشپزخانه‌ها، آیین‌ها و گفت‌وگوهای خانوادگی را توصیف می‌کند، طوری که هم سرگذشتی عاشقانه است و هم سندی از زندگی روزمرهٔ نیویورک پیش از انقلاب آمریکا.

نویسنده، زادهٔ انگلستان که در آمریکا نام و نان یافت، پیش‌تر هم در رمان‌هایی چون «همسر یان ودر» و «دختر فایف» به چنین فضاهایی پرداخته بود. «پاپیون روبان نارنجی» برای دوستداران رمان‌های تاریخی عاشقانه، تاریخ مستعمرات آمریکا و فرهنگ هلندی‌تبارها انتخابی دلپذیر است.