The Knights of the Cross (Krzyżacy)

«شوالیه‌های صلیب» (Krzyżacy) رمانی تاریخی است که در اواخر قرن چهاردهم و آغاز قرن پانزدهم در لهستان و سرزمین‌های همسایه می‌گذرد؛ دوره‌ای که لهستان و لیتوانی در برابر قدرت رو به گسترش شوالیه‌های توتونی ایستاده بودند. زبیشکوی جوان، نجیب‌زاده‌ای پرشور، همراه عمویش ماتسکو از جنگ برمی‌گردد، در مسافرخانه‌ای دل به دانوسیا، دختر یک شوالیهٔ لهستانی، می‌بندد و سوگند می‌خورد سه پر طاووس از کلاه‌خود شوالیه‌های آلمانی برایش بیاورد.

همین سوگند جوانانه او را به ماجراهایی پرخطر، کشمکش با فرقهٔ توتونی، اسارت، انتقام و عشق می‌کشاند و سرگذشت شخصی‌اش با رویدادهای بزرگ تاریخ گره می‌خورد تا داستان به نبرد بزرگ گرونوالد در ۱۴۱۰ برسد. هنریک سینکیویچ با دقت تاریخی و توصیف‌های پرشکوه، زندگی دربار، روستاها، جنگل‌ها و میدان‌های نبرد آن روزگار را زنده می‌کند.

سینکیویچ، نویسندهٔ «کجا می‌روی؟» (Quo Vadis)، این رمان را در سال‌هایی نوشت که لهستان میان روسیه، پروس و اتریش تقسیم شده بود و رمان‌های تاریخی او نقشی بزرگ در زنده نگه داشتن هویت ملی لهستانی داشتند. کتاب در ۱۹۰۰ منتشر شد و پنج سال بعد او جایزهٔ نوبل ادبیات را گرفت. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی ساموئل بینیون است.