Pan Michael

«پان میشل» (Pan Michael) رمان تاریخی هنریک سینکیویچ، برندهٔ نوبل ادبیات، است که در ۱۸۸۷ـ۱۸۸۸ با نام لهستانی «پان ووودیوسکی» منتشر شد. این رمان سومین جلد «سه‌گانه» او است و پس از «با آتش و شمشیر» و «سیل» می‌آید. ترجمهٔ انگلیسی آن با نام «رمان تاریخی لهستان، اوکراین و ترکیه» عرضه شد.

داستان در لهستان نیمهٔ دوم سدهٔ هفدهم می‌گذرد، زمانی که کشور پس از سال‌های جنگ داخلی و تهاجم، با خطر دولت عثمانی در مرزهای جنوب‌شرقی روبه‌رو است. قهرمان آن میکائیل ووودیوسکی، شوالیه‌ای کوچک‌اندام اما شجاع و بامهارت در شمشیر است که در مرزهای اوکراین خدمت می‌کند. رشتهٔ ماجراها از عشق، رقابت‌های میان سربازان، دوئل و مبارزه‌های مرزی بافته شده است.

سینکیویچ با نثر پرشور و تصویرپردازی حماسی، حال‌وهوای لهستانِ شوالیه‌ها را بازسازی می‌کند و ترکیبی از طنز، عشق و میهن‌پرستی می‌سازد. اگر از رمان‌های تاریخی گسترده و سرشار از ماجرا لذت می‌برید، این کتاب را با جلدهای پیشین مجموعه بخوانید؛ هرچند به‌تنهایی هم قابل خواندن است.