In Desert and Wilderness

«در بیابان و جنگل» ماجرایی کلاسیک از هنریک سینکیه‌ویچ، نویسندهٔ لهستانی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که بیش از همه برای نوجوانان نوشته شد. دو قهرمان اصلی، استاس تارکوفسکی، پسری لهستانی، و نل، دختر کوچک انگلیسی، هر دو فرزند خانواده‌های اروپایی ساکن مصر، در سال‌های شورش مهدی در سودان به خطری ناگهانی می‌افتند و باید در سرزمینی ناشناخته راه بقا پیدا کنند.

کتاب خواننده را به سفری در آفریقا می‌برد: بیابان‌های بی‌پایان، جنگل‌های انبوه، حیوانات وحشی، قبیله‌ها و آدم‌هایی که دوست یا دشمن می‌شوند. سینکیه‌ویچ در عین هیجان، از شجاعت، وفاداری و مسئولیت انسانی سخن می‌گوید و به خواننده نشان می‌دهد که جوانی می‌تواند سرچشمهٔ بردباری باشد.

عنوان لهستانی کتاب «W pustyni i w puszczy» است و نخستین‌بار در سال ۱۹۱۱ در ورشو منتشر شد. نسخهٔ انگلیسی را مکس ا. درزمال ترجمه کرد و انتشارات لیتل، براون در بوستون چاپ کرد. برای خوانندگان نوجوان و دوستداران ادبیات ماجرایی کلاسیک اروپا انتخابی خوب است.