Without Dogma

«بی‌اعتقاد» (Bez dogmatu) رمانی از هانریک سینکیه‌ویچ، نویسندهٔ برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که در سال ۱۸۹۱ منتشر شد. برخلاف رمان‌های تاریخی مشهور او مثل «با آتش و شمشیر» و «سیل»، این کتاب رمانی امروزی و روان‌شناختی دربارهٔ لهستان همان روزگار است.

داستان به شکل دفتر خاطرات مردی از طبقهٔ اشراف نوشته شده است که ذهنی تیز و فرهیخته دارد، اما در هیچ باوری، چه دینی چه اخلاقی چه عاطفی، ریشه نمی‌دواند. او زندگی درونی خودش را با دقتی بی‌رحمانه می‌کاود و نشان می‌دهد که تردید دائمی چگونه می‌تواند نیروی عمل و توانایی عشق ورزیدن را از آدم بگیرد.

پیش‌گفتار چاپ انگلیسی توضیح می‌دهد که خوانندگان آمریکایی سینکیه‌ویچ را تنها با رمان‌های تاریخی می‌شناسند و این اثر چهرهٔ دیگری از نبوغ او را نشان می‌دهد. نسخهٔ انگلیسی را ایزا یانگ ترجمه کرده و در سال ۱۸۹۳ منتشر شده است.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های درون‌کاو، تحلیل روان آدمی و ادبیات اروپای شرقی در سدهٔ نوزدهم علاقه دارند.