The Stepmother

«نامادری» (La Marâtre؛ The Stepmother) نمایشنامه‌ای پنج‌پرده‌ای از اونوره دو بالزاک است که نخستین بار در ۲۵ مه ۱۸۴۸ در تئاتر تاریخی پاریس اجرا شد. بالزاک بیشتر برای رمان‌های «کمدی انسانی» شناخته می‌شود، اما همواره به تئاتر هم علاقه داشت.

رویدادها در سال ۱۸۲۹ در قصر ژنرال گرانشان نزدیک لویه در نرماندی می‌گذرند. ژنرال افسری از دوران ناپلئون است و خانواده‌اش شامل همسر دوم، دختر از همسر اول و پسری خردسال است. دادستانی، پزشکی و دوستان نیز در صحنه‌اند و بالزاک از این شبکه تنش خانوادگی و حسادت را می‌سازد.

متن انگلیسی را دگنی و جان بیکرز آماده کرده‌اند. نمایشنامه برای علاقه‌مندان به ادبیات فرانسه، تئاتر قرن نوزدهم و درام خانوادگی مناسب است.