Aeschylus' Prometheus Bound and The Seven Against Thebes

آیسخولوس (۵۲۵–۴۵۶ پیش از میلاد)، نخستین از سه تراژدی‌نویس بزرگ آتن، خود در نبردهای ماراتن و سالامیس جنگیده بود. این کتاب دو تراژدی او را در ترجمهٔ منثور و تحت‌اللفظی تئودور آلویس باکلی، با یادداشت‌های انتقادی و مقدمه‌ای از ادوارد بروکس دربارهٔ زندگی شاعر، گرد آورده است.

در «پرومته در زنجیر»، تیتانی که آتش را از خدایان دزدید و به آدمیان بخشید، به فرمان زئوس بر صخره‌ای در دوردست‌های جهان زنجیر شده است. اوکئانوس، دختران اقیانوس، ایوی سرگردان و هرمس پیام‌آور به دیدارش می‌آیند، اما پرومته، که رازی دربارهٔ آیندهٔ فرمانروایی زئوس می‌داند، سر خم نمی‌کند؛ این نمایش از پرنفوذترین تصویرهای سرکشی در برابر قدرت در ادبیات جهان است.

«هفت تن در برابر تبس» داستان دو پسر اودیپ، اتئوکلس و پولونیکس، است که بر سر فرمانروایی تبس رو در روی هم ایستاده‌اند. هفت سردار مهاجم در برابر هفت دروازهٔ شهر صف کشیده‌اند و نفرین خاندان اودیپ بر سر شهر سایه افکنده است.

برای علاقه‌مندان تراژدی یونانی، اسطوره‌شناسی و تاریخ نمایش مناسب است؛ ترجمهٔ منثور درک متن را برای زبان‌آموز آسان‌تر می‌کند. «آگاممنون» آیسخولوس نیز روی سایت هست.