The Seven Plays in English Verse

«هفت نمایشنامه به شعر انگلیسی» ترجمهٔ لوئیس کمپبل، استاد زبان یونانی در دانشگاه سنت اندروز، از هفت تراژدی بازماندهٔ سوفوکل است: آنتیگونه، آیاس، اودیپوس شهریار، الکترا، زنان تراخیس، فیلوکتتس و اودیپوس در کولونوس. کمپبل ترجمه را نخستین بار در ۱۸۸۳ منتشر کرد و این چاپ تجدیدنظرشده در مجموعهٔ «کلاسیک‌های جهان» در ۱۹۰۶ بیرون آمد.

سوفوکل (حدود ۴۹۵ تا ۴۰۶ پیش از میلاد)، زادهٔ کولونوس نزدیک آتن، در تراژدی‌های خود به پرسش‌هایی چون مسئولیت انسان، قانون خدایان و قانون شهر، سرنوشت و آگاهی می‌پردازد. چرخهٔ اودیپوس و درگیری آنتیگونه با کرئون از مشهورترین‌های ادبیات جهان‌اند.

کمپبل در مقدمه می‌گوید که ترجمه را پس از خواندن آنتیگونه با شاگردی علاقه‌مند به تئاتر آغاز کرد. متن شعر انگلیسی با یادداشت‌های پایانی برای خوانندهٔ عادی و دانشجوی ادبیات کلاسیک مناسب است.