Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles

«نمونه‌هایی از تراژدی یونان» گلچینی است که گلدوین اسمیت، تاریخ‌نگار و استاد انگلیسی-کانادایی، در ۱۸۹۳ از تراژدی‌های آیسخولوس و سوفوکل فراهم آورد و خود به انگلیسی ترجمه کرد. او صحنه‌های کلیدی هر نمایش را برگردانده و بخش‌های حذف‌شده را خلاصه کرده تا خواننده در زمانی کوتاه با روح این آثار آشنا شود.

پیشگفتار کتاب از پیدایش نمایش یونانی در جشن‌های دیونوسوس، نقش تسپیس، همسرایان و تحول تراژدی در عصر پریکلس سخن می‌گوید و از تاریخ‌نگار نامدار، کانن ثرلوال، نقل‌های فراوان می‌آورد؛ از جمله دربارهٔ فرونیخوس، پیشگام فراموش‌شدهٔ آیسخولوس. سپس نمونه‌هایی از نمایش‌های مشهور این دو تراژدی‌نویس بزرگ آتنی، که بنیان تئاتر اروپا را گذاشتند، می‌آید.

این جلد برای کسی که می‌خواهد پیش از خواندن متن کامل این نمایش‌ها تصویری کلی و دقیق از آن‌ها به دست آورد راهنمایی سودمند است، و نیز نمونه‌ای از سنت ترجمهٔ ادبیات کلاسیک در انگلستان ویکتوریایی. گلدوین اسمیت جلد دیگری هم به اوریپید اختصاص داد.