An Enemy of the People

دکتر استوکمان فکر می‌کند خبر خوبی آورده: منبع درآمد شهر خطرناک است و باید درست شود. ولی تعمیرش گران است و فصل گردشگری نزدیک؛ برادرش که شهردار است، روزنامه، و سرانجام خود مردم، همه علیه او می‌ایستند.

ایبسن این را در پاسخ به هیاهویی نوشت که نمایشنامهٔ قبلی‌اش «اشباح» برانگیخته بود. جملهٔ مشهور استوکمان — که تنهاترین آدم، قوی‌ترین است — از همین‌جاست.

باید گفت که استوکمان در پرده‌های پایانی، خودش به نخبه‌گرایی تندی می‌رسد که ایبسن تأییدش نمی‌کند. نمایشنامه‌ای که پرسش را باز می‌گذارد و هر دهه دوباره اجرا می‌شود.