De Bello Gallico and Other Commentaries

این مجموعه گزارش‌های خود ژولیوس سزار از جنگ‌هایش را در بر دارد. بخش اصلی «تفسیرهای جنگ گُل» است: روایت هفت سال لشکرکشی سزار در سرزمین گُل (فرانسه و بلژیک امروزی)، گذر از راین به سرزمین ژرمن‌ها و دو یورش به بریتانیا، تا شورش بزرگ گُل‌ها به رهبری ورسن‌ژتوریکس. کتاب هشتم را پس از سزار، افسرش آولوس هیرتیوس افزود.

بخش دوم «جنگ داخلی» است: روایت سزار از گذر از رود روبیکون و نبردش با پومپه و سنا. پس از آن سه رسالهٔ کوتاه‌تر دربارهٔ جنگ‌های اسکندریه، آفریقا و اسپانیا آمده که به قلم یاران و افسران سزار است. متن سزار به سوم‌شخص نوشته شده — «سزار چنین کرد» — که لحنی بی‌طرف و خبری به آن می‌دهد؛ ترفندی آگاهانه، چون این گزارش‌ها برای ساختن وجههٔ او در افکار عمومی رم هم به کار می‌رفتند.

فارغ از جنبهٔ تبلیغاتی، کتاب از دقیق‌ترین منابع دربارهٔ قبایل سلتی و ژرمنی آن دوره است و نثر ساده و روشن لاتینش باعث شده قرن‌ها نخستین متنی باشد که به دانش‌آموزان لاتین می‌دهند.

این نسخه ترجمهٔ انگلیسی دبلیو. ای. مک‌دویت در مجموعهٔ «اوری‌منز لایبرری» است، با مقدمه‌ای از تامس دکوئینسی دربارهٔ شخصیت سزار. برای علاقه‌مندان تاریخ روم، تاریخ نظامی و هنر رهبری خواندنی است.