Plutarch's Lives, Volume 1

پلوتارک هر چهرهٔ یونانی را کنار یک رومی می‌گذارد — مثلاً اسکندر و سزار — و پس از دو زندگی‌نامه، مقایسه‌ای کوتاه می‌نویسد. هدفش تاریخ‌نگاری نیست، سنجش شخصیت است.

خودش صریح می‌گوید که نه تاریخ، که زندگی می‌نویسد: گاهی یک شوخی یا یک حرکت کوچک، شخصیت آدم را بهتر از یک نبرد بزرگ نشان می‌دهد. همین نگاه، کتاب را خواندنی‌تر از هر تاریخ رسمی می‌کند.

شکسپیر «ژولیوس سزار»، «آنتونی و کلئوپاترا» و «کوریولانوس» را مستقیم از ترجمهٔ انگلیسی همین کتاب گرفت. جلد یکم از چهار جلد.