Memoirs of Napoleon Bonaparte

لویی آنتوان فوولِه دو بوریِن هم‌شاگردی ناپلئون در مدرسهٔ نظامی بریِن بود و سال‌ها بعد منشی خصوصی او شد. از لشکرکشی ایتالیا و مصر تا کودتای هجدهم برومر و سال‌های کنسولی، هر روز در نزدیک‌ترین فاصله با ناپلئون کار کرد، تا اینکه در ۱۸۰۲ به سبب رسوایی مالی برکنار شد. پس از سقوط امپراتوری به خاندان بوربون پیوست و خاطراتش را در ۱۸۲۹ منتشر کرد.

خاطرات از کودکی ناپلئون در بریِن آغاز می‌شود و سال‌به‌سال دوران انقلاب، ازدواج با ژوزفین، لشکرکشی‌ها و برپایی امپراتوری را دنبال می‌کند. ارزش اصلی آن در جزئیات زندگی روزمرهٔ ناپلئون است: عادت‌های کاری، خشم‌ها، شیوهٔ تصمیم‌گیری، و گفت‌وگوهایی که تنها یک منشی می‌توانست بشنود.

خواننده باید بداند که بوریِن از ناپلئون دلخور بود و بخش‌هایی از متن احتمالاً به دست ویراستاران دیگر بازنویسی شده است؛ از همین رو داوری‌هایش را باید با احتیاط خواند. این ویراست کامل، که سرهنگ آر. دبلیو. فیپس ویرایش کرده، یادداشت‌های فراوانی برای تصحیح و تکمیل روایت بوریِن دارد و منبعی پرجزئیات برای علاقه‌مندان دوران ناپلئون است.