Plutarch's Morals

پلوتارک (حدود ۴۶–۱۲۰ میلادی)، فیلسوف و تاریخ‌نگار یونانی از شهر خایرونیا، را بیشتر با «زندگی‌نامه‌های موازی» می‌شناسند؛ اما مجموعهٔ بزرگ دیگر او، «مورالیا» یا رساله‌های اخلاقی، به زندگی روزمره نزدیک‌تر است. این کتاب گزیده‌ای از جستارهای اخلاقی آن مجموعه است.

موضوع‌ها عملی‌اند و هنوز تازه: مهار خشم، آرامش خاطر، بازشناختن دوست از متملق، سود بردن از دشمنان، زیان پرحرفی و کنجکاوی بی‌جا، کنار آمدن با تبعید و سوگ، حسد و کینه، و اینکه چگونه می‌توان پیشرفت خود در فضیلت را سنجید. پلوتارک با لحنی آرام و مثال‌هایی فراوان از تاریخ و ادبیات یونان می‌نویسد و کمتر موعظه می‌کند.

این نسخه ترجمهٔ آرتور ریچارد شیلتو در «کتابخانهٔ کلاسیک بون» است که در ۱۸۹۸ با یادداشت و نمایه منتشر شد. مونتنی، شکسپیر و امرسون همه از پلوتارک بهره بردند؛ برای خواننده‌ای که فلسفهٔ باستان را نه نظریه، که راهنمایی برای زندگی می‌خواهد، نقطهٔ شروع خوبی است.