On War

کارل فون کلاوزویتس، افسر پروسی که در جنگ‌های ناپلئونی جنگید و بعدها مدیر دانشکدهٔ جنگ برلین شد، سال‌ها روی این کتاب کار کرد و آن را ناتمام گذاشت؛ همسرش ماری فون کلاوزویتس آن را پس از مرگ او، در ۱۸۳۲، منتشر کرد. «دربارهٔ جنگ» برخلاف بیشتر کتاب‌های نظامی پیش از خود دستورالعمل و فرمول نمی‌دهد؛ می‌کوشد ماهیت جنگ را بفهمد.

کتاب در هشت بخش به ماهیت جنگ، نظریهٔ جنگ، راهبرد، نبرد، نیروهای مسلح، دفاع، حمله و طرح جنگ می‌پردازد. مفاهیم آن وارد زبان روزمره شده‌اند: «اصطکاک» برای فاصلهٔ میان نقشه و واقعیت، «مه جنگ» برای عدم قطعیت اطلاعات، و «سه‌گانهٔ» شور مردم، بخت و خرد سیاسی. مشهورترین حکمش این است که جنگ ادامهٔ سیاست است با ابزارهای دیگر؛ یعنی جنگ هیچ‌گاه هدف خودش نیست.

این نسخه ترجمهٔ انگلیسی سرهنگ جی. جی. گراهام است، با ویرایش، مقدمه و یادداشت‌های سرهنگ اف. ان. مود. «دربارهٔ جنگ» هنوز در دانشکده‌های نظامی و رشته‌های روابط بین‌الملل سراسر جهان تدریس می‌شود و برای فهم پیوند جنگ و سیاست متنی بنیادی است.