French Conversation and Composition

«گفت‌وگو و نگارش فرانسه» درسنامه‌ای است از هری وینسنت وان، استاد زبان‌های رمانس در مدرسهٔ عالی تربیت‌معلم ایالتی ایندیانا، که برای زبان‌آموزان مبتدی نوشته شده است. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید کتاب دو هدف دارد: فراهم کردن متن برای گفت‌وگو و مرور اصول ابتدایی دستور.

وان از تجربهٔ چندسالهٔ خود در کلاس‌های گفت‌وگوی دانشگاه می‌گوید که برای آغاز مکالمه الگوی فرانسوی لازم است و نمایشنامک‌ها و حکایت‌های کوتاه بهترین نتیجه را داده‌اند. کتاب با این روش، درس‌هایی بر پایهٔ متن‌های ساده، پرسش و پاسخ، واژگان و تمرین‌های ترجمه و نگارش می‌سازد.

روش کتاب مربوط به آموزش اوایل قرن بیستم است و بیشتر به ترجمه و دستور تکیه دارد، اما هنوز برای کسی که به تاریخ آموزش زبان یا مرور ساختارهای پایهٔ فرانسه علاقه دارد مفید است. زبان‌آموز باید انگلیسی را در حد متوسط بداند، چون توضیح‌ها به انگلیسی است.