A Counter-Blaste to Tobacco

«ردیه‌ای بر تنباکو» رساله‌ای است که جیمز اول، پادشاه انگلستان و اسکاتلند، در ۱۶۰۴ منتشر کرد و در آن با استعمال دخانیات که تازه از آمریکا به اروپا رسیده بود مخالفت کرد. در لندن به دست «آر. بی.» (رابرت بارکر، چاپ‌کنندهٔ پادشاه) چاپ شد. نسخهٔ ما از مجموعهٔ «کتابخانهٔ کنجکاوی‌ها» است که ادموند گلداسمید در ۱۸۸۴ در ادینبورگ با تعداد کم چاپ کرد.

جیمز با لحنی طنزآمیز و آموزشی شروع می‌کند: همان‌طور که هر بدن سالمی نسبت به بیماری‌ها آسیب‌پذیر است، هر جامعه هم خطاها و فسادهای رایج خود را دارد. سپس استدلال می‌کند که تنباکو عادتی بیگانه و زیان‌بار است و برای سلامت و اخلاق جامعه خطر دارد.

رساله برای مطالعهٔ تاریخ سلامت عمومی، فرهنگ انگلستان عصر ژاکوبی و بحث‌های نخستین دربارهٔ دخانیات ارزش دارد. زبان انگلیسی آن قدیمی است و املا و عبارات رایج آن دوره را حفظ کرده است.