Angels of the Battlefield

«فرشتگان میدان نبرد» نوشتهٔ جرج بارتن، با عنوان فرعی «تاریخی از زحمات راهبه‌های کاتولیک در جنگ داخلی گذشته»، را شرکت انتشاراتی هنر کاتولیک در فیلادلفیا در ۱۸۹۷–۱۸۹۸ منتشر کرد. چاپ دوم آن «بازبینی و گسترده» عرضه شد.

نویسنده در پیش‌گفتار می‌نویسد دربارهٔ کار زنان دیگر در جنگ داخلی کتاب‌های بسیاری نوشته شده، اما جز چند یادداشت پراکندهٔ روزنامه‌ای دربارهٔ تلاش‌های ازخودگذشتهٔ این راهبه‌ها چیزی منتشر نشده است. کتاب می‌خواهد این شکاف را پر کند و خدمت آنان به مجروحان و بیماران را ثبت کند.

برای خوانندگانی که به تاریخ جنگ داخلی آمریکا، تاریخ پرستاری و نقش زنان در جنگ علاقه دارند، این کتاب روایتی دست‌اول از زاویه‌ای کمتر دیده‌شده است. باید به یاد داشت که لحنش ستایشگرانه و از دید مؤمنان کاتولیک نوشته شده است.