Discovery of the Yosemite

«کشف یوسمیتی و جنگ سرخپوستان ۱۸۵۱» روایت دست‌اول لافایت هیوتون بونل است، پزشکی که در سال ۱۸۵۱ عضو گردان ماریپوزا بود؛ گروهی داوطلب مسلح که برای سرکوب حملات سرخپوستان به معدنچیان کالیفرنیا شکل گرفته بود. تعقیب همین سرخپوستان بود که نخستین سفیدپوستان را به درهٔ پنهان یوسمیتی در دل کوه‌های سیرا نوادا رساند.

بونل ماجرا را از چند سال پیش از ورود گردان آغاز می‌کند: درگیری معدنچیان با قبیله‌های بومی، پیمان‌های ناکام و شکل‌گیری گردان. سپس مسیر تعقیب، دیدار نخستین با دره، آبشارها و صخره‌های عظیم آن و دیدار با مردم بومی ساکن دره را شرح می‌دهد. بونل از کسانی است که نام «یوسمیتی» را برای این دره پیشنهاد کردند و کتاب او مهم‌ترین منبع تاریخ این کشف است.

چاپ سوم، که این فایل از روی آن فراهم شده، بازبینی و تصحیح‌شده است. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ غرب آمریکا، تاریخ پارک‌های ملی و رویارویی مهاجران با بومیان خواندنی است، هرچند روایت از زاویهٔ نگاه یک شرکت‌کنندهٔ سفیدپوست در جنگ نوشته شده و باید با همین آگاهی خوانده شود.