Historical Epochs of the French Revolution

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی اثر کشیشی فرانسوی به نام هانری گودمتز است که پس از انقلاب فرانسه به انگلستان مهاجرت کرده بود. مترجم، که ظاهراً به خاطر حمایت از مهاجری بی‌چیز دست به کار شده، آن را با اجازهٔ ویژه به دوک یورک تقدیم کرده و چاپ سوم «داوری و اعدام لویی شانزدهم» را با افزوده‌هایی به آن پیوست کرده است.

متن، که در سال ۱۷۹۶ در شهر باث چاپ شد، دوره‌های تاریخی انقلاب فرانسه را روایت می‌کند و در آن، سرنوشت پادشاه، محاکمه و اعدامش بررسی می‌شود. فهرستی از اعضای کنوانسیون ملی که به مرگ او رأی موافق یا مخالف دادند آمده و نام شماری از مهم‌ترین قربانیان انقلاب را نیز بر اساس اصول سیاسی‌شان دسته‌بندی کرده است.

کتاب شهادتی دست‌اول از نگاه مخالفان انقلاب است، از زبان کسی که رویدادها را از نزدیک دیده بود و با حسرت و خشم از «هراس‌های تجربه‌شدهٔ قدرت مردم» یاد می‌کند. خواندنش برای کسانی که به تاریخ انقلاب فرانسه و دریافت معاصران بریتانیایی از آن علاقه دارند، مفید است؛ لحن آن قطعاً جانب‌دارانه و متعلق به همان عصر است.