History of the Pianoforte and Pianoforte Players

«تاریخ پیانو و پیانیست‌ها» ترجمهٔ انگلیسی کتاب آلمانی «کلاویر و استادانش» اثر اسکار بی است که ای. ای. کلت و ای. دبلیو. نیلور آن را ویراسته و با آزادی بازنویسی کرده‌اند. مترجمان در پیشگفتار می‌گویند نثر فلسفی نویسنده را برای خوانندگان انگلیسی ساده‌تر کرده‌اند. کتاب با پرتره، تصویر و نسخهٔ عکسی فراوان همراه است و به اوژن دالبر تقدیم شده است.

بی تاریخ ساز و نوازندگان آن را بررسی می‌کند: از پیشینیان پیانو مانند کلاویکورد و هارپسیکورد تا ساخته شدن پیانوی مدرن، و سپس نوازندگان و آهنگسازان بزرگ پیانو. نگاهش هم تاریخی است و هم زیبایی‌شناختی.

این اثر برای دوستداران موسیقی کلاسیک، پیانیست‌ها و پژوهشگران تاریخ موسیقی مرجعی ارزشمند است و تصویری از چگونگی دگرگونی ساز و سبک نوازندگی در طول زمان می‌دهد.