Of Medicine, in Eight Books

«دربارهٔ پزشکی در هشت کتاب» (De Medicina) اثر آولوس کورنلیوس سلسوس، دانشنامه‌نویس رومی سدهٔ نخست میلادی، کهن‌ترین متن بزرگ پزشکی لاتین است که تقریباً کامل به ما رسیده. سلسوس مطالب پزشکی یونانی و رومی را با لاتینی روشن و شیوا گرد آورده و به همین دلیل در سده‌های بعد هم از نظر زبان و هم محتوا مورد ستایش بود.

اثر هشت کتاب دارد و درمان را از سه راه می‌آورد: پرهیز و تغذیه، دارو و جراحی. کتاب‌های آغازین دربارهٔ سلامت و بیماری‌های عمومی‌اند، میانهٔ اثر به داروها و بیماری‌های موضعی می‌پردازد و کتاب‌های پایانی به جراحی و شکستگی‌ها اختصاص دارد. توصیف‌ها دقیق و عملی است و بخش جراحی از شناخته‌ترین بخش‌های آن به‌شمار می‌رود.

ترجمهٔ انگلیسی حاضر کار جیمز گریو (نخست ۱۷۵۶) است که چاپ ویرایش‌شدهٔ ۱۸۱۴ ادینبرو را با یادداشت‌های انتقادی و توضیحی در بر دارد. این کتاب برای دانشجویان تاریخ پزشکی و علاقه‌مندان جهان باستان خواندنی است؛ توصیه‌های درمانی آن جنبهٔ تاریخی دارد و نباید برای درمان به کار رود.