Roumania Past and Present

«رومانی دیروز و امروز» (۱۸۸۲) کتابی از جیمز ساموئلسون، حقوقدان و نویسندهٔ بریتانیایی، دربارهٔ پادشاهی رومانی است. او در پیشگفتار می‌گوید هیچ کشوری در اروپا به اندازهٔ رومانی برای انگلیسی‌ها جالب نیست، و در عین حال هیچ‌کدام تا این اندازه کم‌شناخته نیست؛ حتی جایگاه جغرافیایی بخارست برای بسیاری روشن نیست.

کتاب تاریخ و جغرافیا، مردم، اقتصاد و وضع اجتماعی رومانی را می‌کاود. با نقشه‌ها، پرتره‌ها، تصاویر تمام‌صفحه، طرح‌های معماری و حکاکی‌هایی از روی عکس‌های ف. دوشک از بخارست آراسته شده است و کلیسای جامع کورتهٔ آرژش نیز در آن تصویر شده است.

از آنجا که کتاب در همان دهه‌ای نوشته شد که رومانی پادشاهی شد، تصویری از اروپای شرقی آن دوره را در اختیار می‌گذارد. برای علاقه‌مندان به تاریخ بالکان و رومانی و نگاه بریتانیایی‌های ویکتوریایی به شرق اروپا مناسب است.