The Boys' and Girls' Pliny

«پلینی برای پسران و دختران» (The Boys' and Girls' Pliny) گزیده‌ای از «تاریخ طبیعی» پلینی بزرگ، دانشمند و نویسندهٔ رومی، است که جان اس. وایت، مدیر مدرسهٔ برکلی، برای کودکان و نوجوانان ویرایش کرده و انتشارات پاتنام در نیویورک و لندن در سال ۱۸۸۵ با پنجاه‌ودو تصویر منتشر کرده است. وایت پیش‌تر «پلوتارک» و «هرودوت» را هم برای نوجوانان آماده کرده بود. تصویر آغاز کتاب منظرهٔ ناپل و کوه وزوو است.

پلینی (۲۳ تا ۷۹ میلادی) در «تاریخ طبیعی» هر آنچه را از جانوران، گیاهان، پزشکی، سنگ‌ها و پدیده‌های جهان دانسته بود در یک دانشنامه گرد آورد. وایت از این اثر بزرگ بخش‌هایی را برگزیده که به کار نوجوانان می‌آید و حکایت‌ها و شگفتی‌های جهان باستان را به زبانی ساده بازگو می‌کند.

کتاب برای کسانی که به دانش جهان باستان، تاریخ علم و باورهای رومیان دربارهٔ طبیعت علاقه دارند جالب است. باید دانست که بسیاری از اطلاعات پلینی با علم امروز سازگار نیست، ولی از نظر تاریخی و فرهنگی ارزشمند و خواندنی است.