The Dead Men's Song

«آواز مردگان» (The Dead Men's Song) کتاب کوچکی دربارهٔ شعر «دربه‌در» (Derelict) و سراینده‌اش، یانگ یوینگ آلیسون، است. شعر آلیسون برگرفته از ترانهٔ دزدان دریایی «پانزده مرد بر صندوق مرد مرده» در «جزیرهٔ گنج» استیونسن است و کاپیتان بیلی بونز آن را می‌خواند.

چمپیون اینگراهام هیچکاک، دوست و همکار آلیسون، در ۱۹۱۴ در لویزویل کنتاکی این کتاب را تنها در ۲۵۰ نسخه منتشر کرد. فهرست مطالب نشان می‌دهد روایتی خاطره‌وار از زندگی نویسنده و روزنامه‌نگار، قطعاتی از آثار دیگر او، از جمله اپراها و ترانه‌های دزدان دریایی، نامه‌ها، نقد و مناقشه‌هایی دربارهٔ «چنتی» (آواز ملوانان) و تصویرهای فاکسیمیله است.

کتاب بیشتر یادنامه‌ای است برای کسی که بخشی از ادبیات دریانوردی را رقم زد و به آگاهی از فرهنگ روزنامه‌نگاری آمریکا در سال‌های ۱۹۰۰ کمک می‌کند. برای علاقه‌مندان به «جزیرهٔ گنج»، آوازهای دریایی و تاریخ ادبی مفید است.