The Peaceful Atom

«اتم صلح‌آمیز» (The Peaceful Atom) را برنیس کوهن در سال ۱۹۶۳ برای کودکان و نوجوانان نوشت و زنوی اونیشکویچ آن را تصویرگری کرد. کتاب با پرسشی ساده آغاز می‌شود: همهٔ چیزها از چه ساخته شده‌اند؟ و پاسخ را در اتم می‌جوید، ذره‌ای آن‌قدر ریز که حدود بیست میلیون از آن به اندازهٔ نقطهٔ روی حرف «آی» جا می‌گیرد.

فصل‌ها از «عصر اتمی» و «کوچک‌ترین چیز» شروع می‌شود، به «راز پرتوها» و «درون اتم چیست؟» می‌رسد و پس از روایت جست‌وجوی دانشمندان، به کاربردهای عملی می‌پردازد: انرژی عظیم اتم‌های کوچک، اتم در حمل‌ونقل، ردیاب‌های رادیواکتیو و تغییر اتم‌ها. واژه‌نامهٔ پایان کتاب مفاهیم را مرور می‌کند.

این کتاب نمونه‌ای از ادبیات علمی کودکان در آغاز عصر اتمی است و برای خواننده‌ای که می‌خواهد مفهوم‌های بنیادین فیزیک هسته‌ای را با زبانی آسان بشناسد، مناسب است.