Twice Round the Clock; or, The Hours of the Day and Night in London

«دو دور تمام شبانه‌روز؛ یا ساعت‌های روز و شب در لندن» (Twice Round the Clock) نوشتهٔ جرج آگوستوس سالا است که نخست در ۱۸۵۹ منتشر شد. سالا روزنامه‌نگاری برجسته در دورهٔ ویکتوریایی بود و کتاب را با گراورهایی از ویلیام مک‌کانل مصور کرد و به دوست و همکارش آگوستوس میهیو تقدیم نمود.

کتاب شهر را ساعت‌به‌ساعت می‌گرداند: بیست‌وچهار ساعت از شب و روز لندن، از بازار صبح‌گاهی و ایستگاه‌ها تا مغازه‌ها و خیابان‌های شلوغ، میخانه‌ها و کوچه‌های نیمه‌شب. در هر ساعت صحنه‌ها و آدم‌هایی تازه از دست‌فروش تا بازیگر و کارگر دیده می‌شوند.

نثر سالا پرجزئیات، طنزآلود و زنده است و تصویر دقیقی از زندگی روزمرهٔ لندن در دههٔ ۱۸۵۰ می‌دهد. برای دوستداران تاریخ اجتماعی لندن و ادبیات ویکتوریایی، سندی پرجاذبه است.