A Book of American Explorers

توماس وونت‌ورث هیگینسون، نویسنده و فعال امریکایی، در این کتاب برگزیده‌ای از روایت‌های نخستین کاشفان سواحل امریکا را برای نوجوانان گرد آورده است. او می‌گوید این سفرنامه‌ها به نظرش به‌اندازهٔ «رابینسون کروزوئه» جذاب‌اند و برای همین بخش‌های جالب‌تر را برگزیده و تنها املا را اصلاح کرده است.

متن اصلی کاشفان و مترجمان آن‌ها با همان لحن کهن حفظ شده و گرامر نادرست هم عمداً دست‌نخورده مانده است؛ هر جا لازم بوده نویسنده واژه‌ای را میان قلاب افزوده و جای حذف‌ها را مشخص کرده است. تصویر روی صفحهٔ عنوان کلمب را در دهانهٔ اورینوکو نشان می‌دهد.

خواننده در این کتاب با صدای خود دریانوردان و کاشفان روبه‌رو می‌شود و از سرچشمهٔ دست‌اول آشنایی‌ای با دوران کشف امریکا به دست می‌آورد. برای نوجوانان و کسانی که می‌خواهند انگلیسی قدیمی‌تر را در قالب روایت‌های کوتاه تمرین کنند مناسب است.