A California Girl

«دختری از کالیفرنیا» (A California Girl) را ادوارد الدریج نوشته و در ۱۹۰۲ ناشر ابی پرس در نیویورک، لندن و مونترال منتشر کرده است. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید اثرش برای متخصصان نیست، بلکه برای «توده‌ها»ست: فروشنده‌ها، کارگران کارخانه، کشاورزان، تاجران و زنان خانه‌دار که آرزوی چیزی بهتر دارند اما فرصت خواندن رساله‌های دقیق ندارند.

رمان با فصل‌هایی دربارهٔ اشخاص و رویدادهای متنوع پیش می‌رود: دختری به نام کلارا لاوتون، گفت‌وگوهای مزرعه، ازدواج‌ها و جدایی‌ها، سفر بن وست به کلوندایک برای طلا، و موعظه‌ها و نامه‌های شخصیتی به نام پنلو. بخش‌هایی از آن به رؤیا، سخنرانی و کشمکش میان وظیفه و آزادی اختصاص دارد، و عنوان فصل پایانی «رهایی از بندگی» است.

اثر در کنار حکایت عاشقانه، دغدغه‌های اخلاقی و اجتماعی نویسنده را عرضه می‌کند و نمونه‌ای از ادبیات آموزشی-عامه‌پسند در آغاز سدهٔ بیستم است. برای پژوهشگران ادبیات محلی آمریکا و خوانندگان علاقه‌مند به رمان‌های آرمانگرایانهٔ آن دوره جالب خواهد بود.