A Discovrse of Fire and Salt

«گفتاری دربارهٔ آتش و نمک» رسالهٔ فلسفی و رمزی بلز دو ویژنر است که ترجمهٔ انگلیسی آن در ۱۶۴۹ با چاپ ریچارد کوتس در لندن منتشر شد. ویژنر دیپلمات و پژوهشگر فرانسوی سدهٔ شانزدهم بود و در تاریخ رمزنگاری نامش بر جا مانده است؛ اما او کتاب‌هایی در شرح آتش، نمک و اسرار طبیعت نیز نوشت.

عنوان کامل ترجمه نشان می‌دهد اثر «اسرار نهفتهٔ بسیار، هم فلسفی و هم الهیاتی» را آشکار می‌کند. نویسنده با تکیه بر سنت کیمیاگری و الهیات رنسانس، آتش و نمک را مبنای تأملاتی دربارهٔ طبیعت، ماده، پاکی و دگرگونی قرار می‌دهد و آن‌ها را با نمادهای کتاب مقدس و فیلسوفان کهن پیوند می‌زند.

مترجم اثر را «ساخت بیگانه، اما پوشیده در جامهٔ انگلیسی» می‌خواند. متن به املای سدهٔ هفدهم است و خواندنش دشوار و رازآلود. برای پژوهشگران کیمیاگری، تاریخ علم، اندیشهٔ رنسانس و علاقه‌مندان به متون عرفانی کهن مناسب است.