A Square Deal

«معامله‌ای منصفانه» (۱۹۰۶) گزیده‌ای از سخنرانی‌ها و نوشته‌های تئودور روزولت، بیست‌وششمین رئیس‌جمهور آمریکا، است که از نطق‌های متعدد او گرد آمده و بر پایهٔ موضوع تنظیم شده است. «معامله‌ای منصفانه» شعار روزولت برای سیاست داخلی‌اش بود: برای هر شهروند، فارغ از ثروت و جایگاه، رفتار برابر و عادلانه.

کتاب بر پایهٔ فهرست مطالب بخش‌هایی دارد با موضوع‌های «معامله‌ای منصفانه و آرمان‌های شهروندی»، «شرافت کار»، «کارگر»، «اتحادیه‌های کارگری»، «بازرگان»، «موفقیت در زندگی»، «مردی که به حساب می‌آید»، «آموزش»، «معلم»، «پدر و مادر بودن»، «ثروت‌های کلان»، «کشاورز»، «تراست‌ها»، «مسئلهٔ جنوب»، «قانون لینچ»، «سرخ‌پوستان»، «مهاجرت»، «مسئلهٔ چینی‌ها»، «فساد اداری»، «دکترین مونرو» و «صلح جهان». برخی از این موضوع‌ها نگاه آن روزگار به نژاد و مهاجرت را نشان می‌دهند که با معیارهای امروز تفاوت دارد.

لحن روزولت مستقیم، پرانرژی و اخلاق‌گراست و کتاب سندی از فکر «دورهٔ ترقی‌خواهی» در سیاست آمریکا است. انتشار آن در آلندیل، نیوجرسی، به همراه پرتره بود.

خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ سیاسی آمریکا، سخنرانی‌های مشهور و فکر اصلاح‌طلبی اوایل سدهٔ بیستم، این گزیده را سودمند می‌یابد.