A Tour Through the Pyrenees

«سفری در پیرنه» (Voyage aux Pyrénées) نوشتهٔ ایپولیت تن (۱۸۲۸–۱۸۹۳)، منتقد، مورخ و فیلسوف فرانسوی، سفرنامه‌ای است که نخستین‌بار در ۱۸۵۵ در پاریس منتشر شد. ترجمهٔ انگلیسی آن از جی. سافورد فیسک با تصویرهای گوستاو دوره در نیویورک (هنری هولت، ۱۸۷۵) منتشر شد و ناشران از هنری بلکبرن برای راهنمایی‌هایش سپاس می‌گویند.

کتاب در چند «بخش» سفر را دنبال می‌کند: ساحل با شهرهای بوردو و رویان، لاند و بایون، بیاریتس و سن‌ژان‌دولوز؛ سپس درهٔ اوسا، با داکس، اورتز، پو و اوبون. تن با نگاه یک روشنفکر فرانسوی و نثر پرجزئیات، از چشم‌اندازها، مردم، آداب و رسوم و نشانه‌های تاریخ سخن می‌گوید و با طنز و کنجکاوی دربارهٔ آنچه می‌بیند نظر می‌دهد.

تصویرهای دوره، از بزرگ‌ترین تصویرگران قرن نوزدهم، فضای کوهستان را زنده می‌کنند. برای دوستداران سفرنامه، ادبیات فرانسه و منطقهٔ پیرنه خواندنی است. باید به یاد داشت که توصیف‌ها مربوط به اواسط قرن نوزدهم‌اند.