A Voyage to Abyssinia

«سفر به حبشه» روایت یسوعی پرتغالی، ژرونیمو لوبو (متولد ۱۵۹۳ در لیسبون)، از مأموریت او در اتیوپی است. لوبو در شانزده‌سالگی به فرقهٔ یسوعیان پیوست، در ۱۶۲۲ به گوا رسید و در ۱۶۲۴ برای هدایت حبشی‌ها از شکل ویژه‌ای از مسیحیت به مذهب کاتولیک فرستاده شد.

او سال‌ها در دربار و میان مردم حبشه زیست و از سرزمین، رودها، آیین‌ها، شیوهٔ حکومت و گفت‌وگوهای دینی می‌نویسد. نوشتهٔ او از نخستین گزارش‌های اروپایی دربارهٔ فرهنگ و جغرافیای اتیوپی شمرده می‌شود.

متن را یواخیم لوگراند به فرانسه برگرداند و ساموئل جانسون در ۱۷۳۵، در آغاز کار نویسندگی‌اش، آن را به انگلیسی ترجمه کرد؛ این نخستین کتاب منتشرشدهٔ او بود. ویرایش حاضر از چاپ ۱۸۸۷ کاسل است. برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های کهن، تاریخ اتیوپی و آغاز ادبیات ساموئل جانسون جالب است.