Across the Sub-Arctics of Canada

«در سراسر مناطق نیمه‌قطبی کانادا» گزارش سفری اکتشافی به طول حدود ۳۲۰۰ مایل است که جیمز ویلیامز تیرل، مهندس و نقشه‌بردار کانادایی، با قایق و کفش برفی در «سرزمین‌های بایر» شمال کانادا انجام داد. مسیر سفر از تورنتو تا آتاباسکا لندینگ و سپس رود آتاباسکا، دریاچه‌ها و رودهای شمال و در نهایت ساحل خلیج هادسون را در بر می‌گرفت.

تیرل در فصل‌های کتاب از گذشتن از تندآب‌ها، حرکت میان دریاچه‌ها، شکار و گرسنگی، دیدار با بومیان و اینوئیت‌ها و دشواری‌های سفر زمستانی سخن می‌گوید. کتاب افزوده‌هایی نیز دارد: فهرست گیاهان جمع‌آوری‌شده، واژه‌نامه‌ای کوچک از زبان اسکیمو، نقشهٔ مسیر و نمایه، و با عکس‌ها و طرح‌های آرتور هیمینگ مصور شده است.

این اثر هم خاطرهٔ سفر است و هم سندی دربارهٔ جغرافیای شمال کانادا در پایان سدهٔ نوزدهم. خوانندگان علاقه‌مند به سفرنامه‌های اکتشافی، تاریخ کانادا و زندگی در مناطق قطبی از آن بهره می‌برند.