Adrift in the Arctic ice pack

«سرگردان در یخ‌های قطب شمال» برگی از تاریخ نخستین سفر گرینل آمریکایی در جست‌وجوی سر جان فرانکلین است. الیشا کنت کین، پزشک و کاوشگر آمریکایی، در سال‌های ۱۸۵۰ تا ۱۸۵۱ در آن شرکت داشت. کشتی‌ها در یخ‌های شناور گرفتار شدند و ماه‌ها بی‌اختیار جابه‌جا شدند.

هوراس کفارت این بخش را از گزارش بزرگ‌تر کین برگزیده و برای مجموعهٔ «ماجرای اوتینگ» ویراسته است. متن از دشواری سرما، تاریکی، خطر یخ و روحیهٔ خدمهٔ کشتی سخن می‌گوید.

این اثر برای خوانندگان ادبیات اکتشاف قطبی، جست‌وجوی فرانکلین و زندگی در دریانوردی سدهٔ نوزدهم مناسب است و روایتی مستقیم و پرتنش دارد.