Albert Ballin

این کتاب زندگی‌نامهٔ آلبرت بالین (۱۸۵۷–۱۹۱۸)، مدیر کل شرکت کشتیرانی هامبورگ-آمریکا و یکی از چهره‌های اثرگذار اقتصاد آلمان در دوران امپراتوری است. نویسنده، برنهارد هولدرمان، بیش از ده سال همکار نزدیک او بوده و به وصیت خود بالین، اسناد و نوشته‌های او را گرد آورده و بر پایهٔ آن‌ها این روایت را نوشته است.

هولدرمان در پیشگفتار می‌گوید هدفش زنده نگه‌داشتن یاد بالین است و می‌خواهد نشان دهد او در رونق اقتصادی آلمان در «عصر زرین» امپراتوری چه سهمی داشت. بالین با شبکهٔ کشتیرانی‌اش میان ملت‌های گوناگون فضای تفاهم اقتصادی ساخت، اما تلاشش برای آشتی دادن رقابت‌های سیاسی همان ملت‌ها، پیش از جنگ و در جریان آن، به شکست انجامید.

کتاب پیوند میان فعالیت اقتصادی و کوشش‌های سیاسی بالین را کلید فهم شخصیت او و اهمیت تاریخی کارهایش می‌داند و می‌کوشد از این زاویه بر علل فروپاشی آلمان پس از جنگ جهانی اول روشنی بیفکند. متن به انگلیسی و ترجمهٔ دبلیو. جی. اگرز از آلمانی است و برای علاقه‌مندان به تاریخ کشتیرانی، اقتصاد و سیاست اروپا پیش از جنگ جهانی اول خواندنی است.