An Account of the Late Improvements in Galvanism

«گزارش پیشرفت‌های تازه در گالوانیسم» (۱۸۰۳) نوشتهٔ جووانی آلدینی، استاد فلسفهٔ تجربی دانشگاه بولونیا و خواهرزادهٔ لوئیجی گالوانی، است. نسخهٔ پیش رو ترجمهٔ انگلیسی کتابی است که شرح آزمایش‌هایی را می‌دهد که در حضور هیئت‌های مؤسسهٔ ملی فرانسه انجام شد و بعد در تماشاخانه‌های کالبدشناسی لندن تکرار گردید.

آلدینی در کتاب اثر جریان الکتریکی را بر بدن جانوران و انسان آزمود. در پیوست، آزمایش‌هایی بر جسد مجرمی که در زندان نیوگیت اعدام شده بود آمده است؛ آزمایشی که امروز اغلب در بحث از زمینه‌های فکری رمان‌های وحشت و ایدهٔ بازگرداندن مرده به زندگی یاد می‌شود. ویراستار در پیش‌گفتار از اشتیاق دانشمندان اروپا به این کشف می‌گوید.

کتاب سندی مهم برای تاریخ برق و زیست‌شناسی و نیز تاریخ علم و جامعه در آغاز قرن نوزدهم است. خواننده باید به یاد داشته باشد که بسیاری از تفسیرهای نویسنده با دانش امروز سازگار نیست؛ ارزش اثر در نمایش روش‌ها و تصورات آن زمان است.