Awdeley's Fraternitye of Vacabondes

«انجمن ولگردان اودلی» (Awdeley's Fraternitye of Vacabondes) جلد نهم از «سری اضافی» انجمن متون انگلیسی کهن (EETS) است که ادوارد وایلز و فردریک جیمز فورنیوال در ۱۸۶۹ ویراستاری کردند. کتاب چند رسالهٔ نادر قرن شانزدهم دربارهٔ گدایان، ولگردان و «حقه‌بازان» انگلستان دوران تودور را گرد آورده است.

متن اصلی، «انجمن ولگردان» جان اودلی، حدود ۱۵۶۱ چاپ شد و «بیست و پنج صنف از رذل‌ها» را معرفی می‌کند. پس از آن «هشدار» (Caveat) توماس هارمن، «خطبهٔ ستایش دزدان و دزدی» منسوب به کشیش هابن (یا هایبردین)، بخش‌هایی از «بنیاد حقه‌بازی» و نمونه‌هایی از واژگان رمزی ولگردان، که «زبان کانت» نام دارد، آمده‌اند. مقدمهٔ ویراستاران نیز تأثیر هارمن بر نویسندگان بعدی مانند دکر را شرح می‌دهد.

این مجموعه هم برای مورخان اجتماعی ارزشمند است و هم برای زبان‌شناسان و علاقه‌مندان به ادبیات دورهٔ الیزابتی. خواندن آن نیازمند آشنایی با انگلیسی کهن است، اما تصویری زنده و گاه تکان‌دهنده از حاشیه‌نشینان و جرم و مجازات در انگلستان آن زمان به دست می‌دهد.