A Vocabulary of Criminal Slang

«واژه‌نامهٔ زبان عامیانهٔ مجرمان» اثر لوئیس ای. جکسون با همکاری سی. آر. هلیر، کارآگاه اداره آگاهی پورتلند در ایالت اورگن، فهرستی از اصطلاحات رایج در دنیای جنایت در آمریکای آغاز قرن بیستم است که در ۱۹۱۴ منتشر شد. کتاب به کلانتر ت. ام. وُرد از ایالت ملتنومه تقدیم شده است.

جکسون در مقدمه می‌گوید قصدش جلب توجه سطحی نیست، بلکه می‌خواهد به مأموران دولت و کسانی که با مجرمان حرفه‌ای در تماس‌اند کمک کند زبانشان را بفهمند. او اذعان می‌کند چنین دانشی ممکن است به دست افراد نالایق هم برسد، اما انتشار را مؤثرترین راه از میان بردن «رشد زخم‌های اخلاقی» می‌داند. زبان مجرمان زودگذر است و واژه‌های بیست‌وپنج سال پیش تقریباً فراموش شده‌اند، پس ثبت آن‌ها ارزش دارد.

مدخل‌ها واژه‌ها را با معنی و مثال‌هایی از کاربرد نشان می‌دهند. کتاب برای زبان‌آموز پیشرفته، پژوهشگر زبان عامیانه و تاریخ جرم آمریکا و خواننده‌ای که به لغت‌های قدیمی اصطلاحی علاقه دارد جالب است. برخی واژه‌ها توهین‌آمیز یا منسوخ‌اند.