A Middle English Vocabulary

«واژه‌نامهٔ انگلیسی میانه» نخستین کتاب منتشرشدهٔ جی. آر. آر. تالکین، نویسندهٔ «ارباب حلقه‌ها» و «هابیت»، است که در ۱۹۲۲ انتشارات کلرندون آکسفورد آن را چاپ کرد. تالکین آن را برای استفاده همراه کتاب «شعر و نثر قرن چهاردهم» اثر کنت سیسام ساخت، که گلچینی از متن‌های انگلیسی میانه برای دانشجویان است.

کتاب با فهرست اختصارها آغاز می‌شود، مثل لاتین، فرانسوی میانه، آلمانی و گویش‌های گوناگون انگلیسی کهن و میانه، و سپس مدخل‌های واژگان به ترتیب الفبا می‌آیند. برای هر واژه معنی، شکل‌های هجایی و در بسیاری موارد ریشه و پیوندهای آن با زبان‌های دیگر بیان شده، و نشان می‌دهد تالکین زبان‌شناس هم بود.

برای دانشجویان ادبیات و زبان انگلیسی میانه، خواننده‌های چاسر و شعرهای قرن چهاردهم و دوستداران تالکین که می‌خواهند با بنیان دانش زبانی او آشنا شوند، اثری جالب است. این کتاب متن داستانی نیست و جنبهٔ مرجع دارد؛ اما نمونه‌ای از دقت و عشق او به واژه‌ها را نشان می‌دهد.