Alphabetical Vocabularies of the Clallum and Lummi

این کتاب دو واژه‌نامهٔ الفبایی از زبان‌های کلالام و لامی است که جورج گیبز، قوم‌شناس و زمین‌شناس آمریکایی، گرد آورد. هر دو زبان از خانوادهٔ زبان‌های سالیش و مربوط به مردمی هستند که در شمال غربی آمریکا، در کرانه‌های تنگهٔ پوگت و شبه‌جزیرهٔ المپیک، زندگی می‌کنند.

ساختار کتاب ساده است: پس از پیشگفتار، واژه‌های کلالام از A تا Y با برابر انگلیسی می‌آید، سپس بخشی دربارهٔ نام‌های مکان‌های قبیلهٔ کلالام و بعد واژه‌نامهٔ لامی. گیبز آن‌ها را زیر نظر مؤسسهٔ اسمیت‌سونین و در سال ۱۸۶۳ گرد آورده است، و کتاب بعدها در «کتابخانهٔ زبان‌شناسی آمریکایی شیا» (شماره یازدهم) بازچاپ شد.

این اثر برای کسانی که دربارهٔ زبان‌های بومی آمریکا، به‌ویژه زبان‌های در معرض نابودی، پژوهش می‌کنند سندی مهم است. زبان‌شناسان، مردم‌شناسان و حتی نوادگان این اقوام می‌توانند از آن برای بازسازی واژگان کهن استفاده کنند.